El español se habla en muchas partes del mundo.
世上的很多地方都使用西语。
No he estado en ninguna parte fuera de Beijing.
北京之外我什么地方都没有去过。
Nos sentamos en la parte donde teníamos un amplio campo visual del escenario.
我们坐视角非常好的地方。
La belleza del parque sé debe en gran parte al arte con que se arregla.
这个公园的美丽景致主要是人工造就的.
Siempre existirán en todas partes grupos pequeños de fanáticos.
地方将始终存较小的狂热分子团体。
La malnutrición ha aumentado en algunas partes de Etiopía.
埃塞俄比亚，营养不良现象该国某些地方增多。
El abalone es un marisco muy apreciado en algunas partes del mundo.
鲍 鱼是一种甲壳类动物，鲍鱼肉世某些地区被视为美味佳肴。
El Tribunal Supremo del Canadá autorizó en parte la apelación de Monsanto.
加拿大最高法院部分同意孟山都公司的上诉。
Esta separación se debió en gran parte a motivos históricos e institucionales.
产生这种分离主要是由于历史和机构体制上的原因。
En la actualidad, Pitcairn está habitada en parte por sus descendientes.
皮特凯恩岛上的一些居民就是他们的后裔。
Los convenios de seguridad social remedian esta situación, pero sólo en parte.
社会保险协定矫正了这种情况，但仅只部分作出矫正。
Todas las personas deben tener en todas partes las mismas oportunidades de desarrollo.
地方的人都应该享有同样的发展机遇。
En suma, la brecha se estaba ensanchando en la parte inferior del espectro.
简而言之，这个系统的底端，鸿沟实际上正扩大。
Son derechos transferibles, en todo o en parte, y limitados en el tiempo.
这种权利是可以整体或部分转让的，时间上有限度。
Este proyecto fue financiado en parte con dinero del Fondo Social Europeo.
这个项由欧洲社会基金提供部分经费。
El nitrato amónico puede ser reemplado, en parte, por otras sales inorgánicas de nitrato.
其他无机硝酸盐可取代部分硝酸铵。
Sin embargo, es esencial que no se conviertan en parte del problema.
但是，联合国维和人员决不能参与这种问题。
El nitrato amónico puede ser reemplazado, en parte, por otras sales inorgánicas de nitrato amónico.
Esperamos que esas visitas se transformen en una parte habitual de la labor del Comité.
我们期待着这些访问成为反恐委员会经常性工作的一部分。
Pedimos a los Estados que aún no se hayan convertido en partes que lo hagan.
我们呼吁尚未加入公约的国家加入该公约。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La música está en todas partes, mira a tu alrededor.
音乐无不在，看看你的周围。
¿Y no puedes hacerlo en otra parte?
“你不会换个地方想吗?
¿Ves que está dividido en cinco partes principales?
你看主要被分成五个部分了吗？
Lo ves Pocoyó, la música está en todas partes.
你看了吧，Pocoyó，音乐无不在。
Una información que se opone, aunque solo sea en parte.
一个信息是表示反对的，即使只是一部分。
Antes se usaba en todas partes, pero ahora solo se usa en parte de España.
以前这个词用，现在只在西班牙的部分地区使用。
Fingir candor es algo bastante corriente, se ve en todas partes.
你走遍天下，可以遇装坦白的人。
Una vez lista la mezcla, la he dividido en dos partes iguales.
当混合好之后，就分成相同的两部分。
Nosotros la llevamos en el maletero, en la parte de atrás del coche.
我放在后备箱，也就是车的后面。
Se mueve seguro entre las ramas y encuentra en todas partes su alimento.
在树枝之间自如移动，能找食物。
Además, encuentras una batería de 4500 miliamperios ahora que está dividida en dos partes.
另外，你会发现手机拥有4500 mAh大容量电池，分布在两个地方。
Oymyakon tiene unos 500 habitantes y queda en Rusia, en la parte oriental de Siberia.
奥伊米亚康有大约500名居民，地俄罗斯，西伯利亚东部。
Los podréis encontrar en cualquier parte de España y se pueden comer a cualquier hora.
这些美食在西班牙的任何地方可以找，任何时候可以吃。
Estaba pensando si podrás encontrar en alguna parte el osito de cuerda —dijo José.
“我想不知你能不能找能上发条的小熊。”何塞说。
Es la última vez que voy a estar en esta parte del hospital.
这是我最后一次来医院这了。
Su cadáver congelado estaba en el corral y los perros lo habían devorado en parte.
于是等他回牧场的时候，老头儿已经死了一个星期，在牲口栏里冻得直僵僵的，狗已经他吃掉了一部分。
Alegó tener una máquina del tiempo instalada en la parte trasera de un Renault 12.
声称有一台时间机器，安装在一台雷诺12的尾部。
No sé por qué, pensaba que estaba en cualquier parte del Caribe menos en Colombia.
不知为什么，我总觉得自己是在加勒比海的某个地方，反正不会是在哥伦比亚。
La que hay en todas partes.
“跟别的地方一样多。”
Un partido de fútbol dura 90 minutos y se divide en dos partes de 45 minutos.
一场足球赛时长为90分钟，分为两个45分钟的上下半场。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
上的很多地方都使用西语。
视角非常好的地方。
地方将始终存
不在，看看你的周围。
主要被分成五个部分了吗？
用，现在只在西班牙的部分地区使用。
装坦白的人。
分成相同的两部分。
